1 00:00:13,900 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busque la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante, pero quiero mirarlo. 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente, realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 realmente no necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:51,600 --> 00:01:56,240 ¡Guau! ¡Qué ciudad tan grande! 21 00:01:56,240 --> 00:02:00,480 El lugar solía estar lleno de piratas. de camino al Grand Line. 22 00:02:00,480 --> 00:02:02,850 ¡Tiene todo lo que puedas necesitar! 23 00:02:02,850 --> 00:02:06,480 ¡Está bien! voy a ir a buscar equipo 24 00:02:06,480 --> 00:02:08,820 ¡Para nuestra próxima gran aventura! 25 00:02:08,820 --> 00:02:11,560 Parece que puedo conseguir Algunos buenos ingredientes aquí. 26 00:02:11,560 --> 00:02:13,320 ¡Buenas mujeres también! 27 00:02:13,320 --> 00:02:15,230 También tengo algo que quiero comprar. 28 00:02:15,230 --> 00:02:19,930 ¿Oh? ¿Cómo vas a hacer eso? ¡Estás arruinado, según recuerdo! 29 00:02:19,930 --> 00:02:22,470 ¡Está bien! voy a comprobar ¡fuera la plataforma de ejecución! 30 00:02:22,470 --> 00:02:23,730 ¿Eh? 31 00:02:23,730 --> 00:02:27,140 Voy a ver dónde está el Rey. ¡De los Piratas fue ejecutado! 32 00:02:27,140 --> 00:02:31,210 ¡Oye, espera! todavía no lo hemos hecho ¡Decidí dónde reunirnos! 33 00:02:31,210 --> 00:02:33,380 Hombre, ese tipo... 34 00:02:36,310 --> 00:02:39,720 El rey de los piratas era nacido aquí y muerto aquí! 35 00:02:39,720 --> 00:02:42,990 Incluso podría haber caminado por esta misma calle! 36 00:02:42,990 --> 00:02:44,690 Yahoo! 37 00:02:49,330 --> 00:02:53,730 “El Pueblo del Principio y del Fin; Recalada en Loguetown" 38 00:02:55,130 --> 00:02:58,570 --¿Cómo es esto? --¡Oh! ¡Se ve maravillosa, señorita! 39 00:02:58,570 --> 00:03:01,370 --¿Cómo es esto? --¡Se ve tan elegante, señorita! 40 00:03:01,370 --> 00:03:03,310 --¿Cómo es esto? --¡Elemental, señorita! 41 00:03:03,310 --> 00:03:05,110 --¿Cómo es esto? --¡Eléctrico! 42 00:03:05,110 --> 00:03:07,310 --¿Cómo es esto? --¡Elegía! 43 00:03:07,310 --> 00:03:09,210 ¿Comprarás todos estos? 44 00:03:09,210 --> 00:03:10,880 No, no los quiero. 45 00:03:10,880 --> 00:03:12,850 Quiero algo que sea más duro. 46 00:03:12,850 --> 00:03:15,450 ¡Llegar de nuevo! 47 00:03:15,450 --> 00:03:18,560 ¡Oh! ¡Un aperitivo de primera calidad! 48 00:03:18,560 --> 00:03:22,390 ¡Oh! Dos punderinas ¡Bellezas parecidas al champán! 49 00:03:22,390 --> 00:03:26,130 Todo el pueblo está repleto de ¡Los mejores ingredientes que existen! 50 00:03:26,130 --> 00:03:29,900 Maldita sea, no puedo decidir ¡Qué buscar primero! 51 00:03:32,100 --> 00:03:35,070 ¡Acabo de encontrar el plato principal! 52 00:03:34,610 --> 00:03:36,810 "Piratas del amor-amor" 53 00:03:37,240 --> 00:03:42,080 ¡Impresionante! ¡¿Qué es este lugar?! ¡Todo aquí es el sueño de un coleccionista! 54 00:03:42,080 --> 00:03:44,010 ¡Bienvenido! 55 00:03:44,010 --> 00:03:45,450 Todo aquí perteneció a piratas. 56 00:03:45,450 --> 00:03:49,750 ¡Quién regresó vivo del Grand Line! 57 00:03:49,750 --> 00:03:52,820 Son bienes especialmente valiosos. 58 00:03:52,820 --> 00:03:56,830 Entonces estos son todos los elementos que fueron ¿En aventuras en Grand Line? 59 00:03:56,830 --> 00:03:59,130 ¡Eso es absolutamente correcto! 60 00:03:59,130 --> 00:04:03,130 solo hacemos negocios con guerreros del mar aquí, 61 00:04:03,130 --> 00:04:07,510 así que le damos una calurosa bienvenida ¡Caballeros como usted! 62 00:04:07,510 --> 00:04:12,210 ¿Qué dices? Este fue el arma favorita del Gold Roger! 63 00:04:12,210 --> 00:04:15,050 ¡¿Qué?! ¡¿Roger de oro?! 64 00:04:15,050 --> 00:04:16,880 ¡Sí! 65 00:04:16,880 --> 00:04:19,320 ¿Qué tal, señor? 66 00:04:19,320 --> 00:04:20,890 ¡Muéstrame más! 67 00:04:20,890 --> 00:04:22,790 ¡Gracias! ¡Llegar de nuevo! 68 00:04:34,530 --> 00:04:37,130 ¡Capitán Fumador! ¡Terribles noticias! 69 00:04:39,340 --> 00:04:40,910 ¡Un mensaje desde la Sede! 70 00:04:40,910 --> 00:04:44,040 Han recibido noticias de que un Monkey D. Luffy y su tripulación pirata 71 00:04:44,040 --> 00:04:45,910 ¡Se dirigen aquí, a Loguetown! 72 00:04:45,910 --> 00:04:50,350 Acaba de ganar 30 millones. ¡Recompensa de bayas en el East Blue! 73 00:04:50,350 --> 00:04:53,880 30 millones... Eso es digno de felicitar. 74 00:04:53,880 --> 00:04:55,520 Es un villano increíblemente malvado. 75 00:04:55,520 --> 00:04:57,820 quien incluso derrotó a Don Krieg ¡Y Arlong el Gyojin! 76 00:04:57,820 --> 00:04:59,320 ¡Tranquilo! 77 00:05:04,660 --> 00:05:08,370 Malditos sean tus gritos. Lo hiciste desmoronar. 78 00:05:08,370 --> 00:05:09,500 ¡Lo siento, señor! 79 00:05:09,500 --> 00:05:14,970 No es bueno estar tenso. Tengo mi propio ritmo al que hago las cosas. 80 00:05:14,970 --> 00:05:16,470 ¿No es así? 81 00:05:16,470 --> 00:05:17,980 ¡S-Sí, señor! 82 00:05:22,450 --> 00:05:24,280 Entonces... ¿Qué, ahora? 83 00:05:24,280 --> 00:05:26,280 ¡Bien! ¡Un grupo pirata! 84 00:05:26,280 --> 00:05:29,950 Se dice que pueden Preséntate en la ciudad hoy, ¡sí! 85 00:05:29,950 --> 00:05:31,720 ¿Por qué estás tan nervioso? 86 00:05:31,720 --> 00:05:35,860 ¿Tiene algún pirata que haya establecido pie en esta ciudad alguna vez escapó 87 00:05:35,860 --> 00:05:37,900 ¿Desde que me hice cargo aquí? 88 00:05:37,900 --> 00:05:39,460 N-No, señor... 89 00:05:39,460 --> 00:05:43,600 Entonces cálmate. Vas a arruinar mi ritmo. 90 00:05:43,600 --> 00:05:45,440 Sí, señor... 91 00:05:45,440 --> 00:05:49,210 ¡Informe, señor! tenemos palabra que ¡Han aparecido piratas en el puerto! 92 00:05:49,210 --> 00:05:51,340 ¡Por favor, ve allí de inmediato! 93 00:05:51,340 --> 00:05:55,210 ¡Debe ser el grupo de Luffy! ¡Definitivamente han puesto un pie en la ciudad! 94 00:05:55,210 --> 00:05:59,180 30 millones, ¿eh? rezo para que él da al menos un poco de pelea. 95 00:05:59,180 --> 00:06:00,220 ¿Señor? 96 00:06:00,220 --> 00:06:02,090 Sólo hablo conmigo mismo. Olvídalo. 97 00:06:05,360 --> 00:06:06,860 ¡¿No vas a mirar esto?! 98 00:06:07,890 --> 00:06:10,830 "Justicia" 99 00:06:11,060 --> 00:06:13,600 ¡Capitán! por favor da cada unidad sus pedidos! 100 00:06:13,600 --> 00:06:14,670 No hay necesidad. 101 00:06:14,670 --> 00:06:19,040 Pero necesitas ¡Considera lo poderoso que es! 102 00:06:19,040 --> 00:06:20,470 Me estás molestando. 103 00:06:21,870 --> 00:06:24,210 ¡No me digas qué hacer! 104 00:06:24,210 --> 00:06:25,880 ¡Mis disculpas, señor! 105 00:06:25,880 --> 00:06:27,880 No importa eso. ¿Dónde está Tashigi? 106 00:06:27,880 --> 00:06:31,150 S-Sí. Ella mencionó que ella se habría ido esta mañana, 107 00:06:31,150 --> 00:06:34,150 pero que ella se presentaría al entrenamiento. 108 00:06:34,150 --> 00:06:36,950 Esa chica tonta. ¿Adónde diablos fue? 109 00:06:36,950 --> 00:06:38,790 ¡Hurra! ¡Un helado de triple bola! 110 00:06:38,790 --> 00:06:41,730 ¡Espera, ahora! ¡Los dejarás caer si corres! 111 00:06:49,200 --> 00:06:52,670 ¡C-Capitán Smoker! 112 00:06:52,670 --> 00:06:54,070 M-Mi helado... 113 00:06:54,070 --> 00:06:56,810 ¡Lo siento mucho por mi hija! 114 00:06:56,810 --> 00:07:01,380 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 115 00:07:01,380 --> 00:07:05,580 Lo siento por eso. Mis pantalones se comieron tu helado. 116 00:07:05,580 --> 00:07:08,650 Toma, cómprate cinco cucharadas. 117 00:07:08,650 --> 00:07:10,220 --Vamos. --¡Sí, señor! 118 00:07:11,860 --> 00:07:14,320 ¡Gracias! 119 00:07:14,320 --> 00:07:15,830 ¡Gracias! 120 00:07:20,360 --> 00:07:24,070 ¡Saquea todo lo que hay! ¡No te dejes ni una sola patata! 121 00:07:24,070 --> 00:07:27,500 Yo, Gally la Media Luna-sama, utilizará estos suministros vitales de alimentos 122 00:07:27,500 --> 00:07:30,210 en camino a convertirme ¡Rey de los piratas! 123 00:07:30,210 --> 00:07:33,310 ¡Entrégalo todo afortunadamente! 124 00:07:33,310 --> 00:07:34,710 Ey. 125 00:07:34,710 --> 00:07:37,010 ¿Quién está a cargo aquí? 126 00:07:37,010 --> 00:07:38,380 ¡¿Qué deseas?! 127 00:07:38,380 --> 00:07:41,990 ¿Entonces eres Monkey D. Luffy? 128 00:07:41,990 --> 00:07:47,360 Te pondré a prueba y veré si estás digno de poner un pie en mi pueblo. 129 00:07:47,360 --> 00:07:49,760 ¡No me vengas con tus tonterías! 130 00:07:49,760 --> 00:07:51,100 ¡Consíguelo! 131 00:08:00,340 --> 00:08:02,140 ¿Capitán Fumador? 132 00:08:02,140 --> 00:08:05,840 Sí. es uno de los mas duros chicos del Cuartel General de la Marina. 133 00:08:05,840 --> 00:08:10,380 Esta ciudad solía ser un lugar frecuentado. para piratas que se dirigen al Grand Line. 134 00:08:10,380 --> 00:08:15,420 Pero desde que asumió el poder, cada Un solo pirata que ha llegado a la ciudad. 135 00:08:15,420 --> 00:08:18,320 ha terminado en la cárcel. 136 00:08:18,320 --> 00:08:21,290 Su fuerza es extraordinaria. Es un monstruo. 137 00:08:21,290 --> 00:08:24,560 Incluso dicen que tiene Los poderes de la fruta del diablo... 138 00:08:25,900 --> 00:08:27,500 ¿Poderes de la fruta del diablo? 139 00:08:33,870 --> 00:08:37,710 ¡Increíble, Capitán! capturaste ¡La tripulación de Luffy en un abrir y cerrar de ojos! 140 00:08:37,710 --> 00:08:41,450 ¿Tus ojos son sólo para decoración? Este tipo obviamente no es Luffy. 141 00:08:41,450 --> 00:08:42,450 ¿Eh? 142 00:08:42,450 --> 00:08:46,150 El mundo se estaría acabando si esto La mosca en mal estado valía 30 millones. 143 00:08:46,150 --> 00:08:48,090 E-Entonces, ¿dónde está Luffy? 144 00:08:48,090 --> 00:08:52,690 Él aparecerá muy pronto. La diversión apenas comienza. 145 00:08:52,690 --> 00:08:54,790 ¿Eh? 146 00:08:54,790 --> 00:08:59,060 ¿Cómo terminé en el puerto? ¿Cómo? 147 00:08:59,060 --> 00:09:01,000 ¡Ey! 148 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 ¿Es uno de estos tipos? 149 00:09:03,000 --> 00:09:05,340 No sé. No lo creo... 150 00:09:05,340 --> 00:09:09,270 ¡Perfecto momento! ¿Sabes cómo? para llegar a la plataforma de ejecución? 151 00:09:09,270 --> 00:09:10,610 ¿La plataforma de ejecución? 152 00:09:10,610 --> 00:09:12,580 Me perdí en el camino... 153 00:09:12,580 --> 00:09:14,780 Nunca te había visto por aquí antes. 154 00:09:14,780 --> 00:09:17,410 ¡Sí! ¡Acabo de aterrizar en esta isla! 155 00:09:17,410 --> 00:09:21,490 ¡Esta ciudad seguro que es enorme! ¡Es muy diferente de Fusha Village! 156 00:09:21,490 --> 00:09:23,720 ¿Por qué estás buscando? la plataforma de ejecución? 157 00:09:23,720 --> 00:09:27,160 quiero ver el lugar donde ¡Murió el Rey de los Piratas! 158 00:09:30,990 --> 00:09:33,300 ¿No sabes dónde? Awww... 159 00:09:33,300 --> 00:09:36,000 Espera. Sigue el humo. 160 00:09:37,870 --> 00:09:40,640 ¡Oh! ¡¿De esa manera?! ¡Gracias! 161 00:09:47,310 --> 00:09:51,150 ¡Maldita sea, estos son caros! ¡Demasiado caro! 162 00:09:51,150 --> 00:09:54,320 ¿Prestarte dinero? ¡Seguro! 163 00:09:54,320 --> 00:09:58,320 Pero incluyendo los intereses, tendrás que ¡Págame el 300% de lo que te presten! 164 00:09:58,320 --> 00:10:01,460 No puedo darme el lujo de pedir prestado algo más de esa chica... 165 00:10:01,460 --> 00:10:04,800 Pero no puedo entrar al Grand Line atrapado con una sola espada... 166 00:10:04,800 --> 00:10:08,000 --¿Qué debo hacer? - ¡¿"Monstruo"?! ¡Qué grosero! 167 00:10:08,000 --> 00:10:13,770 ¡Ay, cállate! Nuestro jefe es tras las rejas ¡todo gracias a él! 168 00:10:13,770 --> 00:10:15,110 ¿Aún no has aprendido la lección? 169 00:10:15,110 --> 00:10:18,840 ¡No! no somos felices con las cosas como son! 170 00:10:18,840 --> 00:10:23,050 vamos a traer ¡Tu cadáver para que lo vea! 171 00:10:23,050 --> 00:10:25,820 Muy bien. Yo pelearé contigo. 172 00:10:27,250 --> 00:10:30,550 --¡¿Lo harás, nena?! --¡No nos hagas reír! 173 00:10:30,550 --> 00:10:32,620 ¡¿Qué puede hacer una chica?! 174 00:10:32,620 --> 00:10:35,130 --¡Morir! --¡Sí! 175 00:10:53,280 --> 00:10:56,810 --¡Ella lo hizo! --¡Es usted fuerte, señora! 176 00:10:56,810 --> 00:10:59,680 ¡Eres increíble! 177 00:10:59,680 --> 00:11:02,050 ¡Ay! 178 00:11:02,050 --> 00:11:07,390 --¡No puedo decir si ella es fuerte o débil! --¡Anteojos! ¡Anteojos! ¡Anteojos! 179 00:11:07,390 --> 00:11:12,030 --Gafas... --Oye. ¿Son estos ellos? 180 00:11:12,030 --> 00:11:15,970 ¡Perdón por molestarte! 181 00:11:15,970 --> 00:11:18,470 ¡Gracias! 182 00:11:20,870 --> 00:11:23,840 --¡Mis gafas! --¡N-no fue mi intención! 183 00:11:23,840 --> 00:11:26,810 ¡Esos eran caros! ¿Cómo podría ¡¿Haces algo tan horrible?! 184 00:11:26,810 --> 00:11:28,910 ¡Te lo dije, no era mi intención--! 185 00:11:28,910 --> 00:11:30,350 ¡Devuélveme el dinero por ellos! 186 00:11:58,010 --> 00:12:00,110 Oh, hombre. 187 00:12:00,110 --> 00:12:01,880 Estaba tratando de llegar a la plataforma de ejecución, 188 00:12:01,880 --> 00:12:05,080 pero ahora estoy en otro lugar completamente. 189 00:12:05,080 --> 00:12:07,420 Ah, bueno. conseguiré allí tarde o temprano. 190 00:12:10,220 --> 00:12:11,790 ¿Es así? 191 00:12:11,790 --> 00:12:13,290 Veamos... 192 00:12:14,930 --> 00:12:17,230 Oro... ¿Entendido? 193 00:12:37,310 --> 00:12:39,550 ¿Trabajas aquí, viejo? 194 00:12:39,550 --> 00:12:42,490 Decía "Roger de oro" en el cartel de afuera... 195 00:12:42,490 --> 00:12:44,820 ¿Ese es el nombre de este lugar? 196 00:12:44,820 --> 00:12:46,690 Largarse. 197 00:12:46,690 --> 00:12:50,030 Este no es lugar para un enano como tú. 198 00:12:50,030 --> 00:12:53,660 Además estamos cerrados para siempre a partir de hoy. 199 00:12:53,660 --> 00:12:55,500 ¿Se hundió? 200 00:12:55,500 --> 00:12:58,940 ¡No se hundió! ¡Lo cerraré yo mismo! 201 00:12:58,940 --> 00:13:00,440 ¡Ahora piérdete! 202 00:13:00,440 --> 00:13:03,570 solo tenia curiosidad por el nombre, eso es todo. 203 00:13:03,570 --> 00:13:08,450 Estoy perdido. yo estaba queriendo para ir a la plataforma de ejecución... 204 00:13:08,450 --> 00:13:11,780 ¿Puedes decirme cómo llegar? 205 00:13:11,780 --> 00:13:13,980 ¿Qué es eso en tu mesa? 206 00:13:13,980 --> 00:13:18,560 ¡Oh! ¡¿Una calavera?! ¡Es enorme! 207 00:13:18,560 --> 00:13:23,530 Esto es lo que fue de un chico una vez conocido como Killer Giant. 208 00:13:23,530 --> 00:13:27,930 Un villano que envió cientos de piratas al más allá. 209 00:13:29,670 --> 00:13:34,070 Pero Gold Roger lo envió a su tumba de un solo golpe. 210 00:13:34,070 --> 00:13:35,570 ¡¿Gold Roger lo hizo?! 211 00:13:35,570 --> 00:13:37,410 ¡A una velocidad verdaderamente relámpago! 212 00:13:37,410 --> 00:13:41,980 Este chico era famoso por espada absurdamente enorme que usó, 213 00:13:41,980 --> 00:13:44,650 pero su pelea termino ¡en un abrir y cerrar de ojos! 214 00:13:44,650 --> 00:13:48,320 ¡Y esta es la herida que recibió! 215 00:13:48,320 --> 00:13:51,320 ¡Pero él mismo era un sinvergüenza infame! 216 00:13:51,320 --> 00:13:53,560 Con su último aliento, murmuró: 217 00:13:53,560 --> 00:13:57,090 "Entendido... Me quito el sombrero ante ti... 218 00:13:57,090 --> 00:14:00,860 Que tengas honor como el Pirata Eterno..." 219 00:14:00,860 --> 00:14:03,300 ¡Qué increíble! ¡Qué genial! 220 00:14:03,300 --> 00:14:05,640 eric abajo, el hombre conocido como Rey... 221 00:14:05,640 --> 00:14:08,440 plata plata, el mejor pistolero del mundo... 222 00:14:08,440 --> 00:14:10,810 Los gigantes Gowns Brothers... 223 00:14:11,680 --> 00:14:15,080 Todos eran hombres duros que eran tan temidos como los demonios. 224 00:14:15,080 --> 00:14:18,920 Pero para Gold Roger, Eran tan débiles como niños. 225 00:14:22,120 --> 00:14:23,590 ¿Quieres saber más? 226 00:14:23,590 --> 00:14:24,960 ¡Sí! 227 00:14:24,960 --> 00:14:29,830 Muy poca gente hoy en día Créete esta historia, ya sabes... 228 00:14:29,830 --> 00:14:31,560 ¡Está bien! ¡Solo dímelo! 229 00:14:31,560 --> 00:14:33,730 Sostén tus caballos. 230 00:14:33,730 --> 00:14:35,570 Roger de oro... 231 00:14:35,570 --> 00:14:38,300 En aquellos días... No, aún así, supongo... 232 00:14:38,300 --> 00:14:42,470 ...él era el único hombre que no temía al Grand Line. 233 00:14:44,570 --> 00:14:47,340 En aquel entonces, el Grand Line era una zona desconocida, 234 00:14:47,340 --> 00:14:53,750 del cual ni un solo barco jamás regresó después de ser tragado. 235 00:14:53,750 --> 00:14:59,920 Era un mar de maldad que la gente temidos y a los que pocos se acercaron! 236 00:15:01,360 --> 00:15:04,930 Viejo. Dame más ron. La botella entera servirá. 237 00:15:06,730 --> 00:15:09,270 Seguro que estás bebiendo felizmente, Roger. 238 00:15:14,200 --> 00:15:20,040 Por supuesto que lo soy. estoy a punto de tomar un pequeño paseo por Grand Line. 239 00:15:20,040 --> 00:15:22,950 Estoy increíblemente emocionado. 240 00:15:22,950 --> 00:15:26,050 ¡Vaya! ¡¿Vas allí?! ¡¿En ese mar de maldad?! 241 00:15:26,050 --> 00:15:28,190 ¿Qué? ¿Hay algo ¿Está mal con eso? 242 00:15:28,190 --> 00:15:30,990 No, no exactamente, pero... 243 00:15:30,990 --> 00:15:34,020 Sigue mi consejo. Olvídate de ir allí. 244 00:15:34,020 --> 00:15:36,360 ¡Nadie ha vuelto nunca! 245 00:15:37,690 --> 00:15:39,960 Por eso voy. 246 00:15:39,960 --> 00:15:44,130 Ahora bien. Dame más ron. Un barril entero bastará. 247 00:15:44,130 --> 00:15:47,440 Después de decir eso, se bebió todo el lugar hasta dejarlo seco, 248 00:15:47,440 --> 00:15:51,710 Entonces zarpa también casualmente a la mañana siguiente. 249 00:15:53,640 --> 00:15:57,650 Cuando escuché que había conquistado el Grand Line un poco más tarde, 250 00:15:57,650 --> 00:15:59,650 yo era mas feliz de lo que me sorprendió-- 251 00:15:59,650 --> 00:16:02,790 Estaba más emocionado que ¡Debería haberlo tenido a mi edad! 252 00:16:03,950 --> 00:16:10,490 Y luego, hoy hace 22 años, Roger murió en la plataforma de ejecución. 253 00:16:10,490 --> 00:16:14,030 Desde ese día, todos orgulloso de su gran fuerza 254 00:16:14,030 --> 00:16:16,130 ha tirado su sombrero en el círculo pirata. 255 00:16:16,130 --> 00:16:19,870 Marcó el comienzo de la Gran Era Pirata! 256 00:16:19,870 --> 00:16:26,540 ¡Pero ahora mira! La ciudad está llena de ¡Ahora nada más que cobardes y escoria! 257 00:16:26,540 --> 00:16:31,150 Hombres lo suficientemente locos como para desafiar eso ¡El mar del mal ya casi ha desaparecido! 258 00:16:31,150 --> 00:16:35,190 Por eso este bar es cerrando definitivamente hoy. 259 00:16:35,190 --> 00:16:37,620 ¡Yo también voy al Grand Line! 260 00:16:37,620 --> 00:16:38,690 ¡¿Eh?! 261 00:16:38,690 --> 00:16:41,260 Gold Roger es tan genial... 262 00:16:41,260 --> 00:16:43,630 ¡Él es como debería ser un pirata! 263 00:16:43,630 --> 00:16:45,560 Por eso me lancé al mar. 264 00:16:45,560 --> 00:16:48,970 Voy a ir al Grand Line, consigue la pieza, 265 00:16:48,970 --> 00:16:51,100 ¡Y sé el Rey de los Piratas! 266 00:16:59,110 --> 00:17:04,310 ¡Esas son algunas palabras muy importantes! ¡Y en este bar, de todos los lugares! 267 00:17:04,310 --> 00:17:07,080 Sólo dije lo que quería decir. 268 00:17:08,520 --> 00:17:11,290 ¡Niño! Si todavía hay clientes como tú por ahí, 269 00:17:11,290 --> 00:17:13,690 ¡Quizás posponga el cierre de este lugar! 270 00:17:13,690 --> 00:17:15,630 ¿Cómo puedo saber si los hay? 271 00:17:15,630 --> 00:17:19,100 ¡Tienes razón! ¡Por supuesto que no lo sabrías! 272 00:17:19,100 --> 00:17:21,800 no he estado en tal ¡Buen humor desde entonces! 273 00:17:21,800 --> 00:17:24,730 ¡Le invito una copa! 274 00:17:24,730 --> 00:17:26,370 No bebo alcohol. 275 00:17:27,440 --> 00:17:29,770 ¡Bien! ¡Entonces toma esto! 276 00:17:31,110 --> 00:17:35,350 ¡Brindemos! ¡Al Eterno Rey de los Piratas! 277 00:17:39,050 --> 00:17:41,050 ¡Al Eterno Rey de los Piratas! 278 00:17:51,360 --> 00:17:52,360 ¡¿Tú?! 279 00:17:52,360 --> 00:17:55,400 Sin duda es un cálido saludo... 280 00:17:55,400 --> 00:17:57,330 ...para un cliente habitual suyo. 281 00:17:57,330 --> 00:18:01,910 ¡Deja de tonterías! lo estas intentando ¡Para cerrar el lugar! 282 00:18:01,910 --> 00:18:04,740 Está mal de tu parte guarda rencor contra mí. 283 00:18:04,740 --> 00:18:07,510 Sólo vengo aquí como un cliente leal. 284 00:18:07,510 --> 00:18:11,180 Es culpa de los piratas que Todos son cobardes estos días. 285 00:18:14,050 --> 00:18:18,360 ¿Tenías un cliente? Que raro. 286 00:18:18,360 --> 00:18:20,790 Me gustaría un trago de ron... 287 00:18:20,790 --> 00:18:23,230 ¡Aquí no hay alcohol para ti! 288 00:18:23,230 --> 00:18:29,330 No seas tan insensible. Hoy es un día especial. 289 00:18:29,330 --> 00:18:30,630 ¿No estarías de acuerdo? 290 00:18:35,510 --> 00:18:36,940 Esa es la cosa... 291 00:18:39,180 --> 00:18:43,710 Incluso ahora, recuerdo ese día claramente... 292 00:18:43,710 --> 00:18:46,220 Cómo se veía Roger al final... 293 00:18:48,820 --> 00:18:51,190 ¡Esta es la calle principal! 294 00:18:51,190 --> 00:18:54,290 ¡¿Gold Roger también pasó por aquí?! 295 00:18:54,290 --> 00:18:56,090 Sí... 296 00:18:56,090 --> 00:18:59,130 Era una tarde húmeda, igual que hoy... 297 00:19:01,830 --> 00:19:04,900 Tenía las manos encadenadas como lo llevaron por la calle principal 298 00:19:04,900 --> 00:19:06,940 hacia la plaza del pueblo, donde estaba la plataforma de ejecución... 299 00:19:06,940 --> 00:19:10,470 Sin embargo, caminaba como un general triunfante. 300 00:19:39,440 --> 00:19:42,640 Riqueza, fama, poder... 301 00:19:42,640 --> 00:19:46,810 Gold Roger lo había logrado todo el mundo tiene para ofrecer... 302 00:19:46,810 --> 00:19:49,310 A pesar de que él era caminando hacia la muerte, 303 00:19:49,310 --> 00:19:52,180 él estaba literalmente un rey de gran orgullo... 304 00:19:53,350 --> 00:19:56,050 Testamento heredado... 305 00:19:56,050 --> 00:19:59,620 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 306 00:19:59,620 --> 00:20:02,690 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 307 00:20:02,690 --> 00:20:05,860 estas cosas nunca dejarán de ser. 308 00:20:14,670 --> 00:20:16,910 ¿Tienes alguna última palabra? 309 00:20:18,880 --> 00:20:22,680 Quítate esto por mí. Me pica más allá de lo creíble. 310 00:20:22,680 --> 00:20:24,210 ¡No puedo hacer eso! 311 00:20:24,210 --> 00:20:27,250 ¿Crees que huiría? 312 00:20:27,250 --> 00:20:29,790 seguro que sabes como hacer que un chico se sienta solo. 313 00:20:34,260 --> 00:20:37,090 Muy bien, vamos Esto termina rápidamente. 314 00:20:53,440 --> 00:20:56,180 ¡Oye, Rey Pirata! 315 00:20:56,180 --> 00:20:58,580 donde te escondiste ¡¿Todo el tesoro que encontraste?! 316 00:20:58,580 --> 00:21:01,180 ¿Está en Grand Line? 317 00:21:01,180 --> 00:21:05,360 Lo tienes, ¿no? ¡Ese tesoro legendario! 318 00:21:05,360 --> 00:21:10,560 --¡Cállate, tú! --¡Ese gran tesoro! 319 00:21:10,560 --> 00:21:14,000 ¡La pieza única! 320 00:21:23,910 --> 00:21:25,540 ¿Mi tesoro? 321 00:21:25,540 --> 00:21:26,610 ¡No hables sin permiso! 322 00:21:26,610 --> 00:21:28,810 ¡Si lo quieres, puedes tenerlo! 323 00:21:28,810 --> 00:21:33,920 --¡Encuéntralo! lo dejé todo ¡Este mundo tiene que ofrecer allí! --¡Ejecución! 324 00:22:08,380 --> 00:22:11,150 Así empezó todo... 325 00:22:13,420 --> 00:22:15,060 ¡Oye! 326 00:22:15,060 --> 00:22:17,890 ¡Un nuevo cartel de buscado! ¡Ponlo en algún lugar visible! 327 00:22:19,230 --> 00:22:21,830 ¡C-Capitán Smoker! ¡Perdón por la mala educación, señor! 328 00:22:26,200 --> 00:22:27,870 U-ummm... 329 00:22:27,870 --> 00:22:29,810 Ese Sombrero de Paja... 330 00:22:29,810 --> 00:22:32,240 ¡Era Monkey D. Luffy! 331 00:22:38,250 --> 00:22:39,750 Ahí está... 332 00:22:41,220 --> 00:22:43,850 Así que aquí es donde el Rey de los Piratas fue ejecutado... 333 00:22:46,890 --> 00:22:53,160 El lugar donde el Murió el mayor pirata de la historia... 334 00:22:53,160 --> 00:22:54,830 El lugar donde empezó... 335 00:22:56,870 --> 00:23:01,870 Mis sentimientos desbordados no conectan 336 00:23:01,870 --> 00:23:06,780 mientras aprieto firmemente tu mano 337 00:23:06,780 --> 00:23:11,710 Me iré solo 338 00:23:11,710 --> 00:23:17,050 así que sigue mirándome atentamente mientras me alejo en la distancia 339 00:23:21,560 --> 00:23:26,560 estaba pensando en eso un poco desde esta mañana 340 00:23:26,560 --> 00:23:31,130 ¿Por qué hace tanto calor? 341 00:23:31,130 --> 00:23:41,540 A partir de algún punto, no he he podido alejarme de eso 342 00:23:42,610 --> 00:23:47,480 quiero atraparlos sentimientos que se precipitaron, 343 00:23:47,480 --> 00:23:52,360 y ya estoy a punto para superarme, incluso 344 00:23:52,360 --> 00:23:57,360 quiero abrazar a mi sueños que han saltado 345 00:23:57,360 --> 00:24:02,530 Contigo puedo correr allí 346 00:24:11,370 --> 00:24:14,210 ¡Ah! este es un pueblo por conocer mujeres bonitas! 347 00:24:14,210 --> 00:24:15,510 Mujeres bonitas, por cierto... 348 00:24:15,510 --> 00:24:18,850 ¡No podemos relajarnos! los marines ¡Aquí se supone que son duros! 349 00:24:18,850 --> 00:24:20,050 ¡Acabamos de llegar! 350 00:24:20,050 --> 00:24:21,450 ¿Y tú? ¿Compraste tus espadas? 351 00:24:21,450 --> 00:24:25,790 Ese es el problema. En todo caso, Tengo que conseguirme dos espadas más. 352 00:24:25,790 --> 00:24:27,220 ¡En el próximo episodio de One Piece! 353 00:24:27,220 --> 00:24:31,730 "¡Kitetsu III y Yubashiri! La nueva versión de Zoro Espadas y la sargento mayor" 354 00:24:31,730 --> 00:24:33,800 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!